The book is on the table... no no no

Bom, resolvi passar aqui pra vocês algumas expressões que a gente usa no inglês. Deixe de falar apenas The book is on the table e aprenda expressões que usamos no português, mas na hora de falar, a gente não sabe:

Go bananas = ficar louco da vida, com raiva.

Make do = "Quebrar o galho"

Without a shadow of a doubt = "Sem sombra de dúvida"

To be an old hand at something = ser macaco velho em alguma coisa

Fool around = pular a cerca (trair alguém)
To be born with a silver spoon in one's mouth = nascer em berço de ouro
Uptight = certinho(a) (que é conservador)
Copycat = quem copia dos outros, o famoso paga pau
To be fed up = estar de saco cheio
Chill out = relaxar, acalmar
A bad hair day = um dia daqueles
Act your age = "Não seja infantil"
One never knows = "Nunca se sabe"
The damage is done = "Agora é tarde"
Fit of laughter = ataque de riso
Have a heart = "Tenha dó!"
Mr. Know-it-all = sabe-tudo
Now we are on the same page! = "Agora estamos falando a mesma língua!"
Saved by the bell! = "Salvo pelo gongo"
Kick the bucket = "Bater as botas"

Incrementem seu vocabulário!

beijoschicleteinglesísticos :*
Rô.

Créditos:
http://educacao.uol.com.br/ingles/
http://apaixonadosporidiomas.com.br/expressoes-em-ingles/
http://www.omelhoringles.com/dailyexpression.php
http://www.solinguainglesa.com.br/conteudo/Expressoes1.php